2011-07-23

　　（吉隆坡综合讯）代表马来西亚人权组织人民之声入禀法国法庭，要求彻查 2002 年马法潜水艇交易案是否涉及贪污的法国律师威廉波顿，昨日从槟城飞往吉隆坡时，在飞机上遭移民局官员带走问话，并被递解出境。

　　 56 岁的威廉波顿日前抵马出席人民之声（ SUARAM ）举办的活动，汇报法国有关方面调查潜水艇交易案的进展。

　　他周四在槟城出席首场活动后，准备在昨晚出席于八打灵再也举行的第二场活动，但昨早从槟城乘搭飞机飞抵吉隆坡国际机场时，遭 3 名移民局官员登机扣押。

　　人民之声负责人仙蒂娅指出，波顿是在飞机上被移民局官员带走，并被带往移民局设在吉隆坡国际机场的等候室，以进行盘问。

　　她说，移民局官员原本不允许波顿的妻子陪同他进入等候室，不过经过谈判之后，其妻获准陪同丈夫。波顿的妻子也是一名执业律师。在扣押超过 6 个小时后，波顿和妻子遭驱逐出境。

　　人权律师法蒂亚赶到机场了解情况后，在推特上张贴波顿手写的简短声明。波顿说，警方下令他和妻子尽速离境，否则会被扣留至星期日。

　　波顿是受人民之声所聘，入禀法国法庭彻查在 2002 年马法两国的潜水艇军购交易中，法国军火制造商 DCN 支付给首相纳吉的智囊团成员阿都拉萨的 Perimekar 公司的 73 亿令吉（约 30 亿新元）款项，是否属于违法的回扣佣金。

　　此案之所以备受瞩目，除了因为涉及巨额的贪污及滥权问题，还牵涉到蒙古女郎阿坦托娅命案。阿坦托娅据称是此潜水艇交易的翻译员，而案中被指贪污的正是阿坦托娅命案被告之一的阿都拉萨。

　　如果马法潜水艇交易案在法国开庭审讯，预料将揭露许多内幕，包括阿坦托娅在交易中扮演的角色及炸尸案的内情。

　　阿坦托娅于 2006 年 10 月杪失踪，并于一个月后在雪兰莪州沙亚南丛林发现其被炸毁的遗骸。这宗命案轰动国内外，最终政治分析员阿都拉萨和纳吉的两名保镖被控谋杀，两名保镖被判死刑，阿都拉萨则无罪释放。纳吉也因此饱受反对党指责，但他已严正否认涉及此案。