没错，拼收入是经济转型的焦点，我们不但重视，还竭尽全力实现目标。不过，这不代表一切。

我们同时强调，全民必须从转型中受惠，共同分享转型成果。

国家发展必须兼顾每个人。换言之，在迈向2020年宏愿、致力于实现人均收入达到1万5000美元的目标时，所有为了圆梦而付出的努力，都必须尽可能利惠全民，受惠者越多越好。

发展模式永续经营

经济转型的另一个重点是确保发展速度能持久不衰，既不对现有资源的利用带来压力，也不在不居安思危的情况下贸然开足火力极速前进。

同时，我们必须考虑到环保和发展计划的管理问题。

以上几点明确指出，在确保发展兼顾各方时，我们还得确定发展模式能永续经营。

于是，我们把高收入和“永续经营”及“兼容发展”两大理念结合起来，制定面面俱全的发展模式。这个模式也让我们清楚看到终极发展目的———改善全民生活素质！

很多国家的发展大计并没有正视兼容和永续问题，最终因推行偏向一方的发展模式、而付出贫富差距持续扩大的代价。

其实，在贫富差距问题上，我们也有很多工作有待完成，因为我国的坚尼系数（衡量贫富差距的指标，数值越小，即表示收入差距越小）偏高，政府必须采取措施应对问题。

最低薪缩小收入差距

在上一篇专栏稿中，我解释我们迫切需要最低薪金制的原因。我国有大约320万名工人的月入少于700令吉。当我们把大马半岛工人的最低月薪定在900令吉、沙巴和砂拉越州各为800令吉时，有关工人马上享有切身好处，因为此举能提高他们的收入。

最低薪金制能直接缩小贫富者之间的收入差距，因为该制度确保有能力聘请雇员的雇主为员工提供更公平的待遇，进而缩小贫富鸿沟。

无需收紧开支清苦度日

尽管外围环境充满考验，我们依然倾全力关注和重点发展经济效益高的领域，为国家注入创造财富的持久动力。

如今，我们的努力已带来成果，而这可从国家经济持续维持5%左右的增长窥见端倪。

去年，政府收入创下2070亿令吉新高，比2011年多12%或220亿令吉。这一部分收入能用以扶贫，并协助贫苦人士改善生活。

当然，我们还着重于降低财政赤字对国民生产总值的比重（国民生产总值：按时价计算产于我国的产品和劳务价值，以及海外净收入的总和）我国财务状况良好，不必收紧开支清苦度日，即使在审慎消费时，我们仍会对社会中需要帮助的人士伸出援手。

当我们在2020年实现人均收入高达1万5000美元的目标、而大部分贫困人士的困境也因收入增加而消除时，政府目前推行的经济转型计划才算真正成功。

今年援金动用30亿

政府通过“一个大马人民援助金计划”发出500令吉给家庭收入少于3500令吉的人士。去年，410万人共得到21亿令吉援助金，而今年的援助金计划将动用30亿令吉拨款。

这只不过是政府帮助贫困人士和有需要帮助者的计划之一。为了让贫穷民众有机会接受收费低的医疗服务，政府还在城乡地区推行“人民诊所计划”。

此外，政府推出了“一个大马人民商店”，并鼓励这些商店和超级市场以低于市价的价格贩卖食物和必需品，协助减轻低收入者的消费负担。

金援直接消除困苦

工人的午餐费水涨船高。因此，我们推出“一个大马人民餐单”，借以减低工人阶级的日常餐饮费。对收入有限和难以承担物价上涨压力的人而言，这是莫大帮助。

有时候，帮助穷人（特别是赤贫人士）的最佳方法，是直接提供金钱消除困苦。

此举远比提供补贴好，因为补贴贫富不分，人人皆能享有。

其它落实中的计划包括乡区基本建设。这项计划确保偏远地区的设施赶上现代化列车，常保完善新颖。为了乡区人民的福祉，我们会继续投资于乡区建设。

对于土著，我们依然不遗余力地通过多个措施来提高他们的从商比率，包括提供培训、财务援助以及优先让他们获得政府工程。

能做到这一切，全因政府有经济能力。政府用的钱，都来自于税收和其它政府收入。至于能不能再提高政府收入，则取决于财富创造率的整体健康。

顾及特定群组扶贫扶弱

此外，政府还要顾及特定群组，确保扶贫扶弱行动继续努力帮助乡民。

过去3年，我们兴建总长3349公里的乡区道路，创下纪录。我们也努力让女性加入职场，大力帮助她们步入管理层和领导层。

为了达到目的，首相已设定目标，确保到了2015年，上市公司中至少30%董事成员是女性。

政府也致力于让少数族群如沙巴和砂拉越的土著族裔和原住民加入经济发展洪流。请放心，在追求高收入和财富时，我们并没有遗忘他们。

首相一直引领国家在转型路上奔驰，誓于2020年把大马发展成高收入经济体。

我国的转型不但兼顾各阶层人士，而且还能永续经营，现在如此，未来更不例外，即使从环境角度来看也一样。

我相信，大马推行的新经济模式就是正道。

●拿督斯里依德利斯贾拉为首相署部长兼表现管理和履行单位总执行长。

欢迎寄上合理的回馈和意见：idrisjala@pemandu.gov.my。