坐言起行刻不容缓，岁月不留人，光阴总是无情无义地流逝。转瞬间，半年已过，12月即将到来。当大家沉醉于年杪的节庆喜悦时，一年就这样匆匆过去了。

时间从不停驻，因此，我们必须与时并进。如今很多人还在高谈全民和谐，也提及其缓慢的进展，但不管怎样，我们总得异中求同，搁下大选造成的分歧，整装待发，办好正事。

首相推出的政府转型计划和经济转型方案获得内阁和大部分国民接受和支持，计划目的是把大马发展成先进国。这一点，我们必须谨记。我们积极推动转型，誓于2020年成为先进国，而要鉴定我国是否如愿以偿，就要看我们届时的人均国民收入是否已达到1万5000美元。

转型计划兼顾全民，确保各行各业和各阶层国民都能从中受惠，特别是穷人和弱势群体。除了竭尽所能打造富裕社会，有关计划也关注永续推行的问题。

公私界业者居功至伟

所谓永续，即表示善用资源，让资源发挥最高效益，为我们带来最高回报，让新生代也有机会享受发展成果。因此，在发展时，我们会密切关注发展项目对环境和人民生活素质的影响。

我掌管的表现管理和履行单位负责协调和加速落实特定措施，包括打造合作无间和良好有效的官民合作关系，为实现2020年宏愿而努力。

根据内阁指示行事

一旦转型成功，公共服务领域和私人界业者居功至伟，因为他们配合国家发展需求，各司其职，化梦想为现实。因此，他们理应获得嘉奖。

表现管理和履行单位从不协调和处理不获首相和内阁首肯的工作，因为我们根据首相和内阁的指示来行事，立场从不模糊。

若有人不认同我的说法，那只表示他们没有说真话，或根本不清楚我们如何运作。我们的工作范畴非常清晰，而和我们一起奋斗的公务员和私人界都有共同意愿，即协助大马发展成先进国。

我深信，转型计划的宏观目标是不论信仰、肤色和政治理念造福全民。能提高收入而成为先进国，不好吗？国人能从高收入中受惠，而穷人也获得更大照顾，不好吗？

我们现在不应该想想如何善用资源，在照顾环境和人民健康的情况下，提高彼此和新生代的生活素质吗？

作为好政府，我们不应该经常聆听民意，竭尽所能满足人民合情、合理、合法的需求吗？

未来，我们必须关注五大领域：

1.停止分化国家，把走向两级的人民团结起来。团结全民的妙策是看准大家的共同意愿，从中寻找对策。也许有人不认为我们能实现转型目标，但很少人对我们的目标有异议。若我们都接受这些目标，一起奋勇前进，我们总有圆梦的一天。

2.在实现国家抱负时制定符合民意的教育制度。不管教学媒介为何，我们必须提供良好教育，让学生学以致用。若要提升英文水平和提高毕业生的受聘率，就着手拟定方案对症下药。

3.采取必要措施肃贪、反腐和打击罪案。民众期望罪案减少至能和先进国媲美的水平，身为政府，我们必须深入探讨问题，拟定对策，别针对无关痛痒的琐事争执不休。

4.处理公众失信于重大制度的问题。为了争取民心，就算重建一切，也在所不惜，因为失去人民的信任，多项政府工作将无法完成。

5.言行一致、内容清晰。传达给民众的信息必须“前言对后语”，以免不同政府部门的言论混淆视听。

换言之，政府发言应当“异口同声”。

一些有待改进的地方是为了满足人民需求，而不是我们的弱点。人民有要求，反映他们思想成熟，以及希望看到政府表现进步的意愿。因此，政府必须精益求精，承诺改进。

我们会继续协调和促进当局落实带领我们实现转型目标的项目和政策。同时，我们会让人民反映意见，确保我们没有乖离共同目标。

时光飞逝，我们必须马上行动，朝目标前进。