2012-6-15

我是一名业余音乐人，我弹奏吉他与唱歌。我喜欢所有的音乐，但最紧扣我心弦的是蓝调。

我们都知道蓝调是--简单、直接、运用稳定的节拍与节奏，强烈地表达音乐，也让歌唱及独奏乐器，留下许多的空间。打个比喻，就是让一切皆有所释放。

就算倾吐了所有问题及哀伤一阵之后，但对我来说，唱出蓝调最终可以凌驾忧虑。这也许是这个专栏所要叙述的。

我很幸运可以涉及并启动其中一项最令人振奋的方案。有什么可以比无需划分任何种族、信仰与宗教的情况下，提高大马人的收入及生活素质来得更具意义？

唱出问题 提出方案

但就如我所希望我们可以做到一样，我并非天真到在这个梦想成为事实前，不了解前方会有许多问题及阻碍需要去克服。

所以我在这里会高唱转型蓝调：我会高谈问题，那些让我们转型至高收入国计划所面对的严峻问题。然后，我们会说出我们做些什么来克服这些考验。

不足之处 欢迎回馈

最大的部分就是纠正被歪曲的讯息。我们需要你的协助，以马来西亚人的身分，了解我们尝试做的，并告诉我们，我们做得不对的地方，以及我们理应做的。这个专栏末端会附上联络电邮。

我们承诺会阅读每一个反应，并会作出适当回应，我们要求的只要三件事：即你是公平、合理及实际的。

首先，我要解释的是收入概念，也是整个转型至高收入国概念的关键。在怎么样的收入水平，我们会成为发展国家并取得高收入？我们如何做到？我们如何衡量？以及我们可否达到？

许多意见指我们是如何地衡量收入及2020年的收入水平，以及我们如何没有将正确的因素计算在内。也有人说我们用错衡量方式--我们没有。

事实上，我们使用国际接纳的定义与方法，即是世界银行所采用的方式与指标。没有过于的技术。我们以名义为现有高收入国定义，以及使用通货膨胀预测，得出美元或在2020年的走势。

因此，每人1万5000美元的数据，约为4万8000令吉，是以3.2令吉兑美元汇率来预测。目前的汇率接近3.0令吉，意味著若是这个汇率水平的话，有关目标企在较低的4万5000令吉水平。在2009年，我们的收入，若用当时水平的话，则是6700美元的人均收入。是的，我们仍有很长的路要走，但我们会顺著跑道前进。

从这方面，我们是以2020年人口，乘以人均收入，以获得2020年名义国家总收入。之后，我们再以名义预计需要达到有关目标所需的增长率。然后我们从这个数目扣除预计的通胀率，以获得国家需要达致高收入国的实际收入增长率--即平均每年6%，以假设所有其他因素同等。

严谨算法 国际审核

这里所指的“实际”，为通胀调整的收入，并反映即使将物价上扬计算之后的实际上涨收入。实际的国民总收入或GNI只是实际的国内生产总值加海外净收入。

我们的方法非常严谨，并也在2012年1月获得一家国际会计公司及一个国际评审团的审核，后者也分享了外界的回馈及国际最佳操作标准。我们无意欺骗任何人有关我们是如何的表现。

这就是我们如何设下目标。

下一个就是如何达标。基本上我们鉴定所有手上的重要工程，同时预计它们对经济的贡献及最终的收入增长。我们没有假设这些都是正确的，但它们是我们可以做出最好的预测。全世界没有一个国家可以准确及精准地预测其经济增长。

哪有第一桶金无风险

这些预测也是目标。如果我们年年可以达致，我们就在跑道上。如果我们有所缺失，我们就得加倍努力，而如果我们做得非常好，我们可以举起双手，感恩于上天。这是向前迈进及充满动力的目标，并改变每一分每一秒。

是的，我们为本身所设下的目标是存有风险的。哪些具有意义的第一桶金是没有风险的？全球经济增长或保持比预期更持久的低增长。我们并没有完全地从世界中孤立。私人领域或不会作出其理应注入的投资。

但我们在表现管理和传递单位所做的，就是要得到政府的协助，努力促进提高收入，无论是由谁所执行。而我们将会监督观察我们是否已在轨道上，并在适当时及需要时，建议适当的改变，以让我们重返轨道。

根据首相署部长丹斯里诺莫哈末说：“截至去年底，马来西亚的人均收入上升至超过2万9000令吉(9400美元)。”

按现有物价水平，这是12%的增长，而2010年是2万6174令吉(7985美元)，2009年则是2万3850令吉（6677美元）。与1970年仅1070令吉(347美元)比较，这是一个大跃进。政府将在4月公布2011年完整的经济转型执行方案表现。

良机处处 各取所需

我们在过去两年的收入增长，显示我们为马来西亚这个国家所设下的目标是可以达致的。如果工程隶属于经济转型执行方案之下，以及其他通过的计划，我们会执行。我们也可能看到其他方面设立本身的计划，并趁势获得良机，这肯定是一个加分。

这凸显出作为一个国家，我们取得良好的进展。在我们首相的领导下，我们正朝向将马来西亚转型至高收入经济体的道路上。努力奋进、长时间的付出，以及专注的措施，确保马来西亚及马来西亚人可在本地及国际取得成功。

任何马来西亚人都可加入这趟旅程。更努力更精明地工作，你就可以提高雇主的收入，并也可提升你自已。

那样一来，所有马来西亚人可以携手共同迈进，达致成为高收入国的目标，并为所有人创造更优质的 生活。 这就是转型。

携手同行，我们可以办到。

●拿督斯里依德利斯贾拉为首相署部长兼表现管理和传递单位总执行长。
欢迎回馈与建议 - idrisjala@pemandu.gov.my