2010.03.03 
美国贸易代表罗恩∙柯克
美国国务院国际信息局（IIP）《美国参考》获悉，奥巴马总统在3月1日向国会提交的2010年贸易政策议程中表示，美国将在现有贸易协议的基础上进一步加强全球贸易体系，在世界范围内坚持美国价值观及所作的承诺。

奥巴马确定了在今后五年内美国出口翻一番的目标，达到该目标将为美国创造200万个新的就业岗位。2010年贸易议程说明作为总统贸易问题主要顾问的美国贸易代表办公室将如何通过开拓新的市场和贸易执法来支持这一行动计划。

美国贸易代表罗恩∙柯克（Ron Kirk）3月1日说：“全世界95%的消费者生活在美国境外，总统的贸易议程将帮助美国劳工和企业获得尽可能多的国外消费者，同时确认我们在全球贸易体 系中的权利，反映美国关于劳工权利、环境和公开对话等方面的价值观。这一议程中优先项目的实施将能增强世界各国所依赖的以规则为基础的全球贸易体系，同时 要开放市场，确保美国企业和劳工从贸易中获得经济利益。”

每年3月1日前向国会提交贸易政策议程是法律的规定。美国贸易代表办公室负责制定议程并向国会报告政府在贸易问题上所取得的进展。

今年美国贸易办公室制定的议程强调如下各项内容：

-- 支持和加强以规则为基础的贸易体系。美国强烈支持一项促成三个核心市场准入领域（农业、货物及服务）自由化的、雄心勃勃的、平衡的多哈协议。

-- 行使以规则为基础的贸易体系中规定的权利。美国贸易办公室将进一步加强观察贸易行为和执行规则，必要时将案例诉诸世界贸易组织（World Trade Organization）解决，加强对阻碍出口的非关税壁垒的关注，并全面行使贸易协议中规定的劳工和环境权利。

-- 加快美国经济增长、创造就业岗位和技术创新。美国将强调与新兴市场以及长期重要伙伴的双边关系，寻求地区接触，特别是为达成一项跨太平洋伙伴协议 （Trans-Pacific Partnership Agreement）进行谈判，以在今后数十年中进入重要亚太市场。

-- 努力解决目前自由贸易协定谈判中的未决问题，强化现有的协定。妥善解决和实施尚待与巴拿马、哥伦比亚和韩国签署的自由贸易协定将会带来重大的经济利益。 2010年，美国贸易代表办公室将继续与国会和公众磋商，并与这些国家进行接触，以解决各项未决问题。美国还将加强与加拿大、墨西哥、日本和欧盟等现有伙 伴的关系。

-- 促进在国家能源和环保目标上取得进展。好的贸易政策能够促使健全的能源与环保行动计划尽快取得成功，并能加强经济增长的可持续性。美国贸易代表办公室将在 世贸组织中与有意愿的伙伴合作，通过降低关税和其他措施支持快速推进行动，从而在气候友好的创新货物与服务领域促进贸易自由化工作。

-- 增强与发展中国家和贫困国家的伙伴关系。奥巴马政府支持通过扩大贸易机会刺激市场导向的经济增长，帮助改善最不发达国家人民的生活。美国贸易代表办公室 说，开放市场和普遍优惠制（Generalized System of Preferences）等优惠措施创造的机会需要有技术援助和市场与法制改革等措施做补充，以使这些措施发挥最大效益。
（完）