路透吉隆坡/北京7月15日电---马来西亚私营企业Merapoh周三称,中国石油天然气集团公司(CNPC)将在马来西亚向一个价值100亿美元的炼化项目投资,并同意在20年收购该炼厂生产的油品.

炼厂位于马来西亚西北部的吉打(Kedah),日炼化量将达到35万桶.该项目仍在等待有关环保部门的批准,预计9月出结果.

此炼厂是由Merapoh开发的,预计将在今年稍晚动工,2013-2014年完工.

"CNPC将入股该项目,"Merapoh主席在吉隆坡的媒体会上表示.

该交易将稳固CNPC在石油行业下游的扩张步伐.上个月该集团旗下上市公司中石油(0857.HK: 行情)(601857.SS: 行情)获得中国发改委批准,收购新日本石油(5001.T: 行情)大阪炼厂部分股权项目,并在5月以10.2亿美元收购新加坡石油45.5%的股权.(完)

--编译 吴云凌;审校 孙茉莉