2011/11/12 

（吉隆坡 11 日讯）国家石油（ Petronas ）和蚬壳（ SHELL ， 4324 ，主板工业股）今日签署两项产能分享合约的协议，为砂拉越和沙巴岸外油田提升石油采收率（ EOR ）。

在这项协议下，蚬壳通过其子公司 -- 砂拉越蚬壳、沙巴蚬壳石油和蚬壳沙巴南部公司，与合作伙伴 -- 国油探勘（ Petronas Carigali ）将在砂拉越 BaramDelta 岸外和沙巴南部发展地区岸外，通过提升石油采收率或其他相关的技术，分别进一步开发 9 项和 4 项新油田。

此外，两家公司将斥资 120 亿美元（约 382 亿 1650 万令吉），以延长两项工程的油田寿命和提高石油采收率。这两项工程分别被称为“ Baram Delta 提升石油采收率工程”和“沙巴南部提升石油采收率工程”。

国家石油主席兼首席执行员拿督三苏阿查哈和蚬壳的母公司 -- 荷兰皇家蚬壳首席执行员傅赛（ Peter Voser ），于今日签署上述的协议。国油探勘和砂拉越蚬壳将在 BaramDelta 的提升石油采收率工程分别占 60% 和 40% 的比例；至于沙巴南部提升石油采收率工程，国油探勘、沙巴蚬壳石油和蚬壳沙巴南部公司则分别占 50% 、 25% 和 25% 的比例。

 此外，这项协议料将为大马带来数项关键的贡献，包括在国内建立利基科技的能力、将 Baram Delta 和沙巴南部油田的石油收采率平均提高约 36% 和 50% ，以及通过改善油田产能和延长寿命至少到 2040 年，这也将减缓大马石油产量下滑的现象。

同时，这项计划估计能增加 7 亿 6500 万桶的石油储存量，也就是额外提高每日 9 万至 10 万桶石油。

国油和蚬壳 372 亿增采油率 大马油产日增 10 万桶

2011-11-11 星洲日报

（吉隆坡 11 日讯）国家石油（ PETRONAS ）与大马蚬壳石油（ SHELL ）签署两个 30 年生产分享合约首要协约（ HOA ），以加强东马砂拉越及沙巴岸外油田的采油率，预期大马每天产油量额外增加 9 万至 10 万桶。

国油发表文告指出，在上述首要协约下，蚬壳将通过砂拉越蚬壳、沙巴蚬壳、蚬壳沙巴南部携手国油探勘，使用加强采油率或其他适当科技，进一步发展砂拉越岸外的峇南迪达区的 9 个油田及沙巴岸外北沙巴发展区的 4 个油田。

上述公司承诺耗资 120 亿美元（约 372 亿令吉）延长峇南迪达加强采油率发展及北沙巴加强采油率发展计划的开采期，并提升油田的采油率。

峇南迪达加强采油率发展的 9 个油田，包括波哥、峇高、峇南、巴伦尼亚、贝迪、菲尼峇南、西哇、杜高，以及西鲁洞等油田。而北沙巴加强采油率发展计划的 4 个油田，则包括圣约瑟、南富利斯、 SF30 以及巴顿等油田。

在 2011 年峇南迪达加强采油率生产分享合约下，国油勘探持有 60% 股份，砂拉越蚬壳则持有其余 40% 。

而 2011 年北沙巴加强采油率生产分享合约中，国油勘探持有 50% 股份，沙巴蚬壳石油公司则持有 25% 股份，以及蚬壳沙巴南部有限公司则持有其余的 25% 股份。有关合作伙伴也将与国油签署另一份合约，以在加强采油率科技领域进行联合研究与开发活动。

国油表示，上述合约料为国家带来数项利益，包括在利基领域强化国内公司能力、将上述油田采油率从 36% 提升至 50% 左右、将油田的采油期延长至逾 2040 年等，以通过改善油田生产、遏止大马石油产量下滑的困境。

一旦落实加强油田的采油效率活动，预料将可开拓约 7 亿 6 千 500 万桶的石油储备量，从而使大马每天的产油量额外增加 9 万至 10 万桶之间。（星洲日报／财经）