澳洲在马建稀土提炼厂 澳洲稀土矿业公司：

所提炼稀土辐射量 仅霹雳亚稀厂的五十分之一

2011-03-11

　　（吉隆坡讯）澳大利亚稀土矿业公司 Lynas 昨天说，它设在马来西亚关丹的提炼厂将提炼的稀土，辐射量只是红泥山亚洲稀土厂的五十分之一，所以不会对环境和民众构成威胁。

　　该公司目前正在彭亨州关丹的格宾（ Gebeng ）工业区兴建稀土提炼厂。企业与商业发展副总裁詹姆斯接受网络传媒马来西亚内幕者访问时说，提炼厂在明年完工后，将成为全球最大的稀土提炼设施。

　　他说，选择在马来西亚提炼在澳大利亚开采的稀土矿，是因为马来西亚已具备应有的基础设施和劳动力。

　　提炼厂需要大量的水供、天然气、工业地段和化学物品如石灰、硫酸及盐酸，马来西亚能够提供这些基础设施。

　　“每个集装箱可以装载约 100 万美元的稀土矿，所以运输成本可以忽略不计。”

　　对于民众和舆论的担忧，詹姆斯指出，红泥山亚稀厂从锡尾矿中提炼稀土金属， Lynas 公司的稀土矿则含有辐射量极低的钍（ thorium ）；锡尾矿的辐射量是钍的 50 倍。

　　他说，未来在提炼厂工作的工人甚至无须穿戴特别的防护装备，因为他们每年只会多接触 0.2 毫西弗兹（ millisievert ）的辐射量。一般而言，普通人每年会接触到 2 毫西弗兹的辐射量。

　　他也坚称，提炼厂不存在废料处理问题，因为厂房将能够储存“ 6 年产量的合成矿产品”。

　　该公司将把这些“合成矿产品”重新处理成水泥混合物。他宣称，这种水泥混合物含有的放射性物质低于国际标准，所以可以用来建造公路。

　　詹姆斯也说，此计划已获得马来西亚原子能机构的批准，该公司也已把报告和研究结果公开给当地民众。