2010/11/20 2:55:47 PM
●南洋网

（古晋20日讯）中国驻马大使柴玺表示，今年首10个月，马中两国的双边贸易额已达到603亿美元（约1869亿令吉），不仅超越了今年双边贸易额600 亿美元（1860亿令吉）的目标，更一举创下两国贸易的历史新高。

他指出，虽然今年初，马中双方都订下今年双边贸易额达到600亿美元的目标，但这个目标在今年首10个月已提早实现，1至10月的双边贸易额已高达603亿美元，全年的数据肯定会更高。

柴玺说，马中建交36年，两国关系平稳、顺利、快速发展，去年大马首相拿督斯里纳吉与中国国家主席胡锦涛实现历史性互访，两国签署战略性合作共同行动计划、双边关系进入新的发展阶段。

“今年是中国-东协自由贸易区全面建成的‘元年＇。作为目前发展中国家之间最大的自贸区，中国-东协自贸区使双方资金、技术和人才等生产要素的流动效率显着提高，为扩大贸易和投资合作提供了前所未有的良好环境。”

他希望两国企业好好把握自贸区带来新的机遇，积极开拓新的合作领域，寻求新的合作方式，实现共同发展。

柴玺昨晚受到古晋中华工商总会及晋汉省华总出席专程为他所设的欢迎晚宴致词时，如此指出。

他说，中国政府鼓励有实力的企业扩大对外投资规模，提升投资水平，砂拉越政府推出的再生能源发展计划及吸引外资的系列举措，正吸引越来越多的中国企业前来考察、探讨、合作机会。

“众所周知，今年中国国内生产总值有望提升至世界第二位，但我想强调的是中国人均国内生产总值还只排在全球100位左右，还有1.5亿人口生活在联合国设定的贫困线之下，中国仍然属於发展中国家。中国发展中不平衡、不协调、不可持续的问题依然突出。”

他指出，中国要实现现代化、使全人民过上安居乐业、富裕幸福的生活，还要进行长期艰巨的努力。