【英国《每日邮报》网站10月3日报道】题：英格兰银行为提振经济再次注资500亿英镑

    英格兰银行正准备进入下一轮量化宽松或者说印钞行动，以确保陷入停滞的英国经济不会再次滑向衰退。

    伦敦的经济学家确信英格兰银行将在下月之前，甚至可能在本周再向英国经济注入500亿英镑。

    这将使自2009年3月以来实施的量化宽松计划的规模增加到2500亿英镑。相对于降低利率而言，量化宽松政策是推动经济的更好手段。目前英国的利率已经处于极低水平，只有0.5%。

    不过这一做法会加大通货膨胀压力，目前英国家庭已经在苦苦应对能源和食品价格的迅速上涨。

    决策者可能会认为，在当前全球经济仍然因欧元区债务危机而举步维艰的时候，承担加剧通胀的风险是值得的。

    许多人还猜测欧洲中央银行将于6日降低利率，以提振欧洲岌岌可危的银行业。

    英格兰银行可能会等到11月才批准下一轮量化宽松，不过如果将于本周出炉的经济数据像预测的那样悲观，从中看不出全球经济环境有任何改善的迹象，那么英格兰银行也许会在6日，也就是货币政策委员会开会时就采取这一行动。