* 创迄今为止对单个国家的援助规模之最

* 希腊总理帕潘德里欧称希腊必需做好准备做出长期牺牲

* 希腊承诺三年内额外紧缩300亿欧元

* 德国总理支持希腊计划,承诺将推动协议通过

路透雅典/布鲁塞尔5月2日电---欧洲各国财长周日启动对希腊创纪录的1,100亿欧元(1,470亿美元)援助计划,此前希腊承诺将在未来数年内节省大笔开支.

由于德国国内强烈反对援助希腊,事情进展久拖不决,在经过长达数周的艰难协商之後,德国总理梅克尔最终表示全力支持欧盟/国际货币基金组织(IMF)对希腊的援助计划,承诺将努力在周五之前争取国会的通过.

欧元区各国财长在一次紧急会议上,批准了这一为期三年的紧急贷款计划,并承诺将及时发放第一笔资金,以帮助希腊在5月19日偿还大笔债务.

是次援助创下迄今为止对单个国家的援助规模之最,作为交换,希腊总理帕潘德里欧公布了三年内额外总计300亿欧元的节省开支和增税计划,不包括已经实施的紧缩计划.

帕潘德里欧在一次内阁会议上表示,"这是一次史无前例的支援计划,希腊人民需要微为此做出史无前例的努力."

德国总理梅克尔称援助计划非常具有雄心,她并称将努力让国会尽快通过德国的出资份额.德国是欧盟成员国中出资最多的国家,欧盟援助款800亿欧元中,德国出资约220亿.

"我将努力推动希腊援助计划的通过."她对记者表示,并补充称欧元的稳定性至关重要.

美国白宫称,奥巴马总统周日向帕潘德里欧表示,美国欢迎希腊"雄心勃勃的"改革计划.他亦赞扬了IMF和欧元区其他成员国的"鼎力支持".

待获得欧洲议会的批准後,欧元区领导人将在周五召开特别峰会,正式启动这项援助.IMF总裁施特劳斯-卡恩预计,IMF理事会将在本周批准对该计划出资300亿欧元.

希腊人已走上街头抗议这一财政节俭计划,以往政府的做法是在改革方面采取让步以避免经常会导致暴力的示威活动.但帕潘德里欧坚称,"这些牺牲将让我们获得喘息的空间和时间,这是采取巨大变革所必需的."他说,"我想很诚实地告诉所有希腊人,我们前方将面临巨大的考验."

**避免危机蔓延**

这是欧元区16国首次进行紧急救援,旨在防堵债务危机,而这次危机已经摇撼金融市场,打击对欧元的信心,并开始扩散至葡萄牙和西班牙这些实力较弱的欧元区成员国.德国政府的犹豫不决加深了市场恐慌.

欧元集团主席贾克表示,在德国的坚持下,欧元区所有成员国财长将与本国的银行业讨论自愿为援助计划出资的可能性.

欧盟经济暨货币事务执委雷恩(Olli Rehn)表示,总援助款中约有100亿欧元留作在必要时帮助稳定希腊的银行业.

在被问及是否准备对其他欧元区国家提供类似援救时,雷恩在记者会上表示,希腊是个例,与其他国家不具备可比性.

欧元区贷款的利率约为5%--仅为上周希腊债券市场利率的一半,但比德国指标债券的收益率(殖利率)高出将近2个百分点.

欧盟执委会和IMF将关注希腊每个季度的进展情况,贷款的发放将与这些审查挂钩.

政府让愤怒的希腊人在痛苦的救援与经济崩溃之间做出选择,现目标是在2014年前将不断膨胀的赤字控制到欧盟的限制水平内,比最初承诺的时间晚两年.

"这些举措很严厉而且不公平,"民间部门工会的发言人Stathis Anestis称."它们让工人痛苦,让希腊衰退加剧."

而经济学家看法较为乐观."救援计划将帮助缓解债权人主要担忧,即违约,"Tullett Prebon七国集团(G7)市场经济学家主管Lena Komileva称.不过她称,能否在整个欧洲获得政治方面的认可仍存疑.

德国政界人士表示不愿通过救援计划,让梅克尔面临更大挑战.

**是崩溃还是脱险**

希腊财长帕帕康斯坦季努(George Papaconstantinou)公布,冻结三年公共部门支出,进一步降低公务员福利,提高销售和燃油税,提高实际退休年龄,并削减退休金,称这是在"崩溃与脱险中做出选择".

帕帕康斯坦季努称,该协议将满足希腊未来三年大部分借债需要.作为回报,希腊承诺在2014年前将赤字从去年相当于国内生产总值(GDP)的13.6%,削减至欧盟限制3%的之内.

经济学家称,若救援计划不能安抚市场,欧洲国家最终可能需要拿出5,000亿欧元(6,500亿美元)来救援其他的一些国家.(完)

--编译 王露迪/郑茵/王丽鑫;审校 张明钧