社論
美國參議院週一通過懲罰中國法案，對中國出口往美國的產品實行貿易報復，用意在迫使人民幣升值。中國政府也在幾個小時內，先後由外交部、商務部及人民銀行提出強烈異議，並促美國國會議員停止透過立法手段製造事端，同時警告可能會引爆中美貿易大戰。

中國的立場是堅定的。任何國家必須對中國採取平等態度，按雙邊協定和國際多邊貿易協定辦事，互相尊重，對話協商，談判解決分歧。若單方面採取大棒政策，對中國施加壓力或制裁，損害中國主權，危及中國根本利益，中國為了維護民族尊嚴和國家利益，唯有採取相應措施。美國政府在人民幣匯率的談判過程中，出於政治和經濟利益的考慮，採取了得寸進尺，取得了利益，又再改口要更高價的手段，旨在迫中國簽城下盟，任美國予取予求。

奧巴馬政府這種策略，雖然與美國民眾的壓力有關，但最關鍵的原因是明年就是總統大選，奧巴馬政府在經濟上遭到系列挫折之後，為了擺脫困境，蓄意把國民視線轉到國外，率先向中國發起貿易戰恫嚇，扮演美國經濟救主，脅持國會支持他的外交、外貿政策，然後在“戰爭邊緣”政策撈取政治利益。為了配合這個目標，白宮與國務院聯手從幾個方面玩弄手段，作出威脅：一、對台售賣精良武器；二、在國務院人權報告中採取了高調向中國施壓手法，意圖挑起爭論；三、一方面在南沙群島主權糾紛插上一腳，一方面與日、韓聯合軍演，南北夾攻中國；四、高估人民幣幣值，並以“貨幣失衡”為藉口，將匯率問題無限上綱，採取保護主義措施。

美國錯誤地以為，只要亮出這些“王牌”，北京非舉白旗投降不可。所以，在匯率問題談判過程中，美國一早便設下了“最後期限”，並數度終止談判，現在由參議院通過懲罰中國法案，對中國進行神經戰。美國虛張聲勢，不斷以“貿易戰勢在必行”來試探中國是否神經衰弱。最令人看不下去的是，奧巴馬政府對經濟爛攤子束手無策，國內失業率更居高不下，“佔領華爾街”示威已逐漸轉化為一個全國運動，民眾仇富心理加劇，奧巴馬連任籌碼不斷流失；就在此時原本匯率問題的談判，雙方的分歧一直在縮窄，中國表達了極大誠意，雙方對“反傾銷”等問題也有深入討論，大部份達成了共識。但是美方取得了好處，又開出高價，有些要求根本不在匯率問題範圍之內，嚴重侵犯中國主權，這種得寸進尺的作法，使談判無法進行。很明顯，美國不是進行平等談判，而是對中國不戰而屈人之兵，要做給美國人看。

美國要中國作那些讓步呢？首先，美國堅持在匯率和貿易壁壘方面對中國採強硬態度，硬要中國調整人民幣匯率；其二，製造中國拋售外匯儲備中的美國國債的假象，鼓動美國國內反華的情緒，這方面經濟學者克魯曼批評中國政府在匯率問題上“固執”是其來有自的；其三，硬要中國應允改變司法制度和立法制度及有關法律，按美式體制滿足美國的所謂版權要求。

這些要求都非常不合情理，也不符合國際貿易準則。怎能因為要解決美國國內失業高居不下問題，便要求別人調整匯率，否則便對從進口的產品征收同樣幅度的反補貼關稅？美國政府任令華爾街的肥貓吃香喝辣，難道不該要求國務院對這批買空賣空的商賈抽重稅嗎？這些無理要求與匯率問題完全無關，卻很露骨反映了美國企圖把中國變為政治和經濟附庸國的野心。

美國日前布下了“鴻門宴”，限期在眾議院表決通過前要放棄“操縱”人民幣，因為中國進行匯率改革還不夠，除非中國作出上述3項讓步，否則就將中國列為匯率操縱國並實施貿易制裁。這分明是要中國派談判代表到華盛頓屈膝投降，否則上午談判，下午即宣佈報復清單，讓中國代表受到羞辱，以烘托美國的威風，踩低別人抬高奧巴馬的地位。作為發展中國家，我們對中國際遇感同身受，中國應堅持到底，捍衛國家的主權和尊嚴，一如大馬在與美國談自由貿易協定時，不吃大棒政策，不必對霸權主義苛詐低三下四。（星洲日報／社論）