2011年09月05日     英国《金融时报》 安德鲁•沃德 雷克雅未克, 何丽 北京报道 
 
冰岛总统对一项有争议的中国投资表示欢迎，称其是冰岛与中国这个正在崛起的亚洲强国之间关系蓬勃发展的一个迹象。他还表示，欧美在3年前爆发严重金融危机后抛弃了它们的北大西洋邻国。

“中国和印度曾以不少建设性的方式向冰岛伸出援手，而欧洲的态度却并不友好，美国则不见踪影，”奥拉维尔•拉格纳•格里姆松(Ólafur Ragnar Grímsson)对英国《金融时报》表示。他是在针对一起争议作出回应，这起争议的焦点是，一名中国富豪计划在冰岛购置一大片土地，用于开发一个生态旅游胜地。

冰岛一些政界人士和商界领袖担忧，随着全球变暖导致邻近该国的北冰洋适于石油勘探和通航，这个项目可能成为中国在冰岛的战略利益的一个幌子。

但格里姆松表示，尽管这宗交易仍需得到严格审查，但他看不出有任何理由要担心中国投资。在冰岛与传统的北约盟友关系紧张之际，他还对中国和印度对冰岛表现出的兴趣表示赞赏。

尽管冰岛从国际货币基金组织(IMF)得到了由欧洲主导的纾困，而且目前各方正就该国加入欧盟举行谈判，但格里姆松指责，在围绕因冰岛Icesave银行倒闭而导致英国及荷兰储户损失储蓄的纠纷中，欧盟“把炮口对准”冰岛。他补充说，美国自5年前关闭其在冰岛首都雷克雅未克附近的空军基地后，对冰岛表现出“零兴趣”。

已经在任15年的格里姆松，有着特立独行的名声，往往与该国的中间偏左政府格格不入。

尽管他的言论反映出冰岛普遍的公众不满情绪（在冰岛人眼里，自Icesave银行倒闭以来，西方盟国对冰岛恃强凌弱），但并非所有冰岛人都像他一样欢迎中国投资。对于中国房地产企业家、曾经担任共产党官员的黄怒波在冰岛东北部购置300平方公里未开发土地的计划，冰岛一些部长级官员已表示疑虑。

黄怒波上周五对英国《金融时报》表示，如果这宗交易夭折，将向其他中国投资者发出一个消极信号。“那就像是杀鸡儆猴，”黄怒波一边抚摸着自己的宠物猫一边说。

现年55岁的黄怒波是一名积极的登山家和诗人，他表示，他之所以被冰岛吸引，是出于对大自然的热爱，以及在大学期间与冰岛室友结成的友情。

格里姆松重视冰岛与中国和印度的关系，同时推崇冰岛作为一个潜在的北极物流中心的地位，并宣扬该国在地热发电方面的技术专长。他在过去6年里已五次访问中国，并表示在他的总统任期内，他所接待的中国代表团数目要多于“美国、英国、德国、法国、意大利和西班牙之和”。

译者/和风