2012年02月27日       作者:Nin-Hai Tseng       

近日，中国国家副主席习近平先后访问了美国和爱尔兰。比较一下两国的待客之道，如果你是中国，你愿意投资哪个国家？

习近平掌握着中国的钱袋子
     爱尔兰的公共财政状况一度糟糕透顶，两年前差一点就破产了。但它还是有一、两件事值得美国学习。这个岛国在获得数十亿美元的国际救助资金后，一直在努力实现经济复苏，如今正在张开双臂，欢迎中国投资者。
 
    上周一，有望出任下届中国国家主席的习近平结束了对爱尔兰为期三天的访问。这也是他此次世界巡访途中唯一的欧盟（European Union）国家。这次世界巡访还包括此前访问的美国以及随后的土耳其。就在他到访之后几天，欧洲持续的债务危机，尤其是希腊财政问题，给整个欧洲银行业造成了重大损失。
 
    爱尔兰希望能成为中国进一步拓展欧洲市场的门户。相比过去主要是从英美等发达国家寻找潜在投资者，凯尔特之虎如今更看重几乎没有债务负累的发展中国家，而中国正是首选。
 
    “我们进行了非常富有成果的会谈，爱尔兰和中国在投资、教育和商务领域达成了众多重要的谅解备忘录，”爱尔兰总理恩达•肯尼表示。
 
    言语之间的热情与肯定与美国形成鲜明对比。上上周，美国官员们在接待习近平的到访时，显露出来的是犹豫和不满，不满于中国人为压低汇率，不满于中国侵犯人权等等，不一而足。美国副总统乔•拜登在美国国务院（State Department）的午宴上祝酒时称，美国可以和中国展开合作，“但前提是公平竞争”。拜登发出此番言论的同时，随着美国进入大选年，最近几个月美国对中国态度的日渐强硬。
 
    诚然，这样的担忧不容忽视，但如此强硬的辞令对鼓励中国公司投资美国毫无益处。
 
    “很多中国企业高管和政府官员仍在为几项对美投资引发的政治争议和遭遇的监管阻力而感到沮丧，”私募股权公司凯雷投资集团（Carlyle Group）的董事总经理马鼎文在一份政策备忘录中写道。习近平访问美国前夕，这份政策备忘录由美国外交协会（Council of Foreign Relations）出版。马鼎文还说，中国企业高管经常提到中国海洋石油有限公司（Chinese National Offshore Oil Corporation）收购加州优尼科石油公司（Unocal Oil Company）失败的记忆，后者最终于2005年被雪佛龙（Chevron）收购。
 
    “因此，尽管大多数的中国在美投资交易都获得了批准，或者无需任何审批，但很多中国企业高管还是认为美国不欢迎中国投资，”马鼎文写道。
 
    不可否认，随着中国打开经济大门，近年来这个东亚巨人的对美投资在稳步增长。根据总部位于纽约的经济研究咨询公司Rhodium Group提供的初步统计数据，2011年，中国这个全球第二大经济体向美国投资了约50亿美元。研究总监赛罗•哈内曼指出，这一数字与前一年基本持平，可能还略低一些。对美投资持平不一定说明中国人认为美国的吸引力下降了，而是因为对欧投资的步伐在加快。
 
    随着欧债危机持续发展，中国投资者越来越重视在葡萄牙、西班牙、希腊和其他国家寻找机会，这些为债务所困的政府正在出售公共资产。Rhodium的数据显示，2011年中国向欧洲投资超过90亿美元。
 
    但爱尔兰所做的可不只是出售公共资产这么简单。这应该也不意外，因为过去爱尔兰经济也是依靠出口和外国投资。从辉瑞（Pfizer）到Facebook，很多美国的跨国公司都已在爱尔兰设立了欧洲总部。爱尔兰希望中国公司也能接踵而至——当地的低企业税率，相对受到良好教育的、以英语为母语的劳动力都对跨国公司具有吸引力。
 
    是的，争夺中国投资的竞争正在升温。如果美国不更努力地与爱尔兰或其他国家展开竞争，人们很容易觉得美国在这个问题上犯了错。应该承认，爱尔兰目前的财政状况比美国严峻得多，因此迫切地需要吸引一切能够吸引到的投资。经过楼市暴跌和银行业危机之后，爱尔兰的失业率目前已经高达14%。
 
    爱尔兰正在努力扭转这一局面。近月来，一些迹象显示投资者似乎已重拾信心，相信爱尔兰能比其他欧洲国家更好地解决债务危机。由于2011年经济增速好于预期（主要受出口拉动），爱尔兰10年期国债收益率已从去年7月的峰值14%下降到了8.2%。而且，自从2010年11月被迫接受欧盟-国际货币基金组织（International Monetary Fund）庞大的救助方案以来，今年1月爱尔兰首度重返国际债券市场。
 
    但凯尔特之虎瞄准的目标不只是中国。本月早些时候，爱尔兰宣布将下调针对某些高技能外国雇员的征税，以期吸引新的投资。
 
    是的，爱尔兰已意识到国内经济的疲弱，希望借助外国投资者的力量重现经济繁荣。美国会效仿爱尔兰，而不是寄望于保护主义吗？