（2011-12-02）

　　（巴黎法新电）一群科学家发表报告指出，永久冻土层融化、导致碳大量排放对全球暖化造成的威胁，会远比预估的严重。

　　科学家在英国期刊《自然》发表的研究报告说，到了2100年，永久冻土层的碳排放量可能是先前预估的1.7倍至5.2倍，视地球表面暖化的速度而定。这一群共有41人的科学家是共同参与永久冻土碳研究网络的工作。

　　依量来看，永久冻土排放的温室气体量大约和今日滥伐森林释放的二氧化碳一样多。

　　然而，永久冻土排碳对气候造成的影响比滥伐森林要多2.5倍，因为排放的气体大多是甲烷，吸收太阳热能的能力比二氧化碳高25倍。

　　现今所有造成全球暖化的排放温室气体元凶中，滥伐森林引起的暖化占多达20％。

　　科学家们是在为期12天的联合国气候变迁会议在南非德班（Durban）举行期间，发表报告。这份报告触及气候科学中引发高度关心的议题，但是这个领域的不确定性也很高。

　　永久冻土冰原覆盖北半球约四分之一的土地。永久冻土本质上是碳的储存库，静静冰封着数百万年前死亡的动植物遗骸。

　　学者担忧，随着气温上升、土壤解冻，细菌分解这些尘封已久的碳，将甲烷（methane）和二氧化碳释放到空气中。