2010-12-22 
英国《金融时报》 詹姆斯•拉蒙特 新德里报道 

世界知名学者、诺贝尔经济学奖获得者阿玛蒂亚•森(Amartya Sen)警告称，印度执着于追求超过中国的经济增速、视其为衡量国家发展的标准，是一件“非常愚蠢”的事。

森周二表示，对这两个新兴经济体进行这样的比较，是一种危险的错误观念。他建议印度领导人更加注重减少12亿国民中长期营养不良的人数，而非追求越来越高的增长目标。

“我对印度和中国竞赛的问题、以及哪个国家的经济增速会更高毫无兴趣，”森对新德里的学生和年轻的企业家们这样说道。“将（印度的）8.5%与（中国的）9.5%相比，并不是严肃的问题。”

森的言论是针对印度政策精英对于印度不断提升的经济增速的一味专注，这种专注常常忽视了印度部分地区经济活力的提升能否转化为人类发展指标的改善。

印度人的营养不良情况在世界上处于最严重之列。全国约一半儿童发育不良。

森的密友、印度总理曼莫汉•辛格(Manmohan Singh)预测，印度经济增速在中期内会达到10%，与中国不相上下。

上月发布的数据显示，今年第三季度印度经济增速接近9%。商界领袖和政策制定者认为，印度还能以快得多的速度增长，但他们承认，更快但不平衡的增长可能对该国构成威胁。

孟买一位商界领袖形容印度目前的增长为“缺省增长率”，一旦政府减少干预，便会轻松超标。

森表示，在社会正义、脱贫、并将更多公共资金投入医疗和教育的大背景下，更高的经济增速就是一件“积极的事情”。

他建议，印度应更加关注，在粮食价格高企的当下，自己在满足国民温饱方面是否“落后”，以及印度可以向中国借鉴哪些社会改良的经验。“为何（印度的）营养不良情况如此严重？”他问道。

译者/陈云飞