Jason Bush

路透莫斯科9月14日电---俄罗斯经济看来终于复苏了。经历去年那场灾难的洗礼，现在随着信心的逐渐恢复，经济重新开始增长。不过千万不要以为从此就可以回到过去经济迅猛发展的好日子，不然你可能会大失所望。

俄罗斯财政部长阿列克谢・库德林(Alexei Kudrin)在莫斯科的路透投资精英汇上称，他认为在未来的几十年里，年均经济增长率维持在3.5-4.0%是一个比较现实的目标。不过他非常乐观地指出，在该增速下俄罗斯依然可以成为“世界经济的一个主要火车头”。不过库德林预测中最“显眼”的恐怕还是数字的“不显眼”。

3.5%的经济增长率对于发达国家或许可以接受，但对于新兴经济体俄罗斯而言，实在难以令人印象深刻，它表明俄罗斯经济与危机前相比，增长速度或会急剧减缓，要知道俄罗斯在危机前的年均经济增速约达7%。与“金砖四国”的另外三国相比，这看来也令人相当失望。虽然受到经济危机影响，但今年中国经济料仍可达到8%的增长率，而印度的增长率也有望在6%左右。

相比俄罗斯政府去年制订的目标，库德林对俄罗斯长期增长潜力的预测也更为悲观。

在官方的《2020年策略》中，俄罗斯政府基于其激励创新的改革计划，将GDP年增长率目标定为6.5%；即使在最糟糕情况下，即出现所谓的“迟滞一幕”，年均增长率也应该在3.9%。现在库德林暗示，即使经济改革能如愿加速，长期来看俄罗斯经济若能达到3.9%的增速已经很了不起。

当然这些预测直接可比性不大。库德林指的是俄罗斯2050年前的增长潜力，要比政府预测中的时间段长得多。他没有单独预测2020年前的经济增速。但他表示，以後即使在好年头，经济增速也就在5-6%之间，意味着今後俄罗斯经济增速较危机前的年份会有所放慢。

库德林的预测当然仅仅代表一种观点。作为财长，库德林给大家的热望泼冷水是常有的事，免得其挥霍无度的内阁同僚们欣喜过头。未来俄罗斯经济仍可能有出人意料的卓越表现，正如1998年俄罗斯上次金融危机後的情况那样。

但这次看来，有足够的理由认为俄罗斯的增长潜力会变得平庸许多。正如库德林所承认，危机前经济的迅猛发展得益于“过热”，这又起因于货币供应与信贷的惊人扩张。这种人为刺激因素，对俄罗斯而言，弃之也毫不可惜。

但论到长期增长的决定因素，如保障财产权利、金融发展、人口趋势与基础设施等领域，俄罗斯不仅乏善可陈，而且很多方面是江河日下。以世界经济论坛最近公布的《全球竞争力报告》为例，不仅横向来看，俄罗斯排到了63名(低于其他任一金砖国家)，就是纵向来说，也比一年前下滑了12名，成为金砖国家中唯一一个毫无起色的国家。

怪不得俄罗斯领导人对于国内潜在问题日趋坦白。在9月10日发表的一篇文章中，俄总统梅德韦杰夫直言不讳，矛头直指“长期腐败”与“低得可耻的”生产率。

正如库德林告诉路透的那样，他是基于关键改革会在相对不久的未来得以落实而做出的长期增长预测。这些关键改革包括降低政府在经济中的角色，以优化监管的方式来强化金融行业，通过加入世界贸易组织来加强竞争等。

问题是，俄罗斯官员谈论这些改革已有多年，但迄今为止，改革即使有所进展，其速度也如蜗牛爬行。除非这种情况有所改变，否则库德林的相对保守估计恐怕最後也会变成过于乐观的估计。(完)

编译：张敏 发稿：段晓冬