英国《金融时报》 凯文·布朗 新加坡报道 
新加坡国有投资公司淡马锡(Temasek)昨日表示，由于全球股市反弹，淡马锡投资组合的市值自3月底以来已上升了420亿新元（合297亿美元）。

按市值计价，淡马锡投资组合的价值在3月份上一财年结束时降至1300亿新元，但到7月底已回升至1720亿新元，仅比2008年3月1850亿新元的峰值水平低7%。

淡马锡表示，这种回升是公司“不断积极调整资产组合结构”努力的结果。

淡马锡同时表示，3月份以来资产价值的回升“与市场形势基本一致”。

该公司在年报中表示，上一财年净利润降至60亿新元，而此前一年为180亿新元。按市值衡量，上一财年公司的整体股东回报率下降了30%，但集团成立35年以来的平均回报率仍保持在16%的水平。

淡马锡首席执行官何晶(Ho Ching)表示，公司的资产负债表十分强健，如果市场再次回落，公司的现金储备足以提供在低价出手投资的灵活性。“我们相信，全球衰退风险最严重的时期已经过去，”她表示。

淡马锡表示，回报率下降的原因是，由于全球经济放缓，其资产组合中的公司运营业绩总体疲软，同时反映出公司160亿新元资产减持的得失。

这其中包括出售美国银行(Bank of America)和英国巴克莱银行(Barclays)股权，以及减持印尼国际银行(Bank Internasional Indonesia)和中国民生银行(China Minsheng Bank)股份之举，但公司拟议出售处于亏损的新加坡特许半导体公司(Chartered Semiconductor Manufacturing) 62%股权的交易并未包含在内，因为该交易尚未完成。

淡马锡为出售美国银行3.8%股权一事进行了辩解。分析师估计，此笔交易给淡马锡造成的损失在23亿至46亿美元之间，并在新加坡招致了罕见的公众批评。

译者/管婧