英国《金融时报》 简•克罗夫特,约翰•伯顿 伦敦,新加坡报道 
新加坡国有投资公司淡马锡(Temasek)今年抛出了在巴克莱(Barclays)的所有持股，投资亏损估计为5亿英镑（合8.14亿美元）。

知情人士表示，在今年最初的数周内，淡马锡减持了所持英国第三大银行近2%的股份。

由于投资者担心巴克莱可能会需要政府纾困，其股价在1月份曾跌至每股51便士的低点。但自3月初以来，随着市场全面反弹，该公司股价上涨了5倍。巴克莱股价昨日下跌14.5便士，收至259便士。

相比之下，总部位于阿布扎比的国际石油投资公司(IPIC)则从对巴克莱的投资中取得了良好收益。该公司周二将所持13亿股巴克莱股票悉数出售，在7个月内将35亿英镑的投资变成了50亿英镑。

昨日，阿布扎比国际石油投资公司还出售了12.5亿英镑的储备资本票据（一种类似于优先股的工具）——大约是去年11月份购买量的一半。投资者的需求超过出售数量的3倍，表明投资者对银行债务信心日渐恢复。

淡马锡对巴克莱的首次投资是在2007年年中。当时巴克莱正与苏格兰皇家银行(RBS)竞购荷兰银行(ABN Amro)，但最终未获成功。淡马锡收购了巴克莱1.35亿股股份，相当于其总股本的1.61%。淡马锡还在当年12月对美林(Merrill Lynch)进行了投资。

去年，当巴克莱决定通过售股筹集45亿英镑资金时，淡马锡表示至多会投资2亿英镑。然而，淡马锡没有透露实际购买的股份数量。该公司拒绝就今年的股份出售置评，表示：“我们就个股交易发表评论的做法是不合适的。”

淡马锡上月表示，已在第一季度售出所持美国银行(Bank of America) 3.8%的股份，结束了这笔持有了一年多的投资。据信，这笔投资至少让淡马锡亏损了20亿美元。即将离任的淡马锡首席执行官何晶(Ho Ching)上月表示，该公司将下调在发达经济体的投资目标。新加坡财政部今年2月向议会表示，从去年4月1日到11月30日，淡马锡投资组合的价值已跌至1270亿新元（合880亿美元）。必和必拓(BHP-Billiton)前首席执行官顾之博(Chip Goodyear)今年10月将接替何晶出任淡马锡首席执行官。

译者/君悦