FEBRUARY 11 2021 12:40
路透北京2月11日 - 时值中国农历除夕，中美两国元首周四在拜登就任总统后首次通话。中国国家主席习近平指出，中美合作可以办成很多有利于两国和世界的大事，中美对抗对两国和世界“肯定是一场灾难”；中美双方应重新建立各种对话机制，准确了解彼此的政策意图，避免误解误判。
两国元首就中国牛年春节相互拜年，并就双边关系和重大国际及地区问题深入交换意见。习近平表示，要分清哪些是分歧，要很好管控；哪些有合作意义，共同推动走上合作轨道。两国外交部门可就双边关系中的广泛问题以及重大国际和地区问题深入沟通，两国经济、金融、执法、军队等部门也可以多开展一些接触。
“台湾、涉港、涉疆等问题是中国内政，事关中国主权和领土完整，美方应该尊重中国的核心利益，慎重行事。”习近平强调。
他并指出，当前中美关系正处于重要关口，中美在一些问题上会有不同看法，关键是要相互尊重、平等相待，以建设性方式妥善管控和处理。两国应该共同努力、相向而行，秉持不冲突不对抗、相互尊重、合作共赢的精神，聚焦合作，管控分歧，推动中美关系健康稳定发展。
“你说过，美国最大的特点是可能性，希望现在这种可能性朝着有利于两国关系改善的方向发展。”习近平称。
另据白宫，拜登对习近平表示，美国的优先事项是保持一个自由和开放的印太地区，并强调了对于中国在香港与新疆做法以及针对台湾采取强硬行动的根本关切。两人还就抗击新冠疫情、气候变化方面的共同挑战以及防止武器扩散交换了看法。
拜登还在推特中称，他向习近平表示，将在惠及美国人民的情况下与中国合作。
在两国元首通话前，美国政府一名高级官员表示，拜登在与习近平交往时将保持“务实、冷静和头脑清醒”，但希望有机会进行开放的沟通，尽管美国对于中国的行为感到关切。”该官员并指出，拜登政府将考虑与盟国合作，对向中国出口某些敏感技术增加“新的有针对性的限制”。（完）
参看详情，请点选中国外交部网站：here
发稿 许菁；审校 张喜良
日期：2021-02-11
作者：
来源：外交部网
2021年2月11日中国农历除夕上午，国家主席习近平同美国总统拜登通电话。两国元首就中国牛年春节相互拜年，并就双边关系和重大国际及地区问题深入交换意见。
拜登向中国人民拜年，祝愿中国人民春节快乐、繁荣发展。习近平再次祝贺拜登正式就任美国总统，并祝中美两国人民新春愉快、牛年吉祥。
习近平指出，过去半个多世纪，国际关系中一个最重要的事件就是中美关系恢复和发展。虽然期间也经历了不少曲折和困难，但总体不断向前，而且取得了丰硕成果，造福了两国人民，也促进了世界和平、稳定、繁荣。中美合则两利、斗则俱伤，合作是双方唯一正确选择。中美合作可以办成许多有利于两国和世界的大事，中美对抗对两国和世界肯定是一场灾难。
习近平强调，当前，中美关系正处于重要关口。推动中美关系健康稳定发展，是两国人民和国际社会的共同期盼。你说过，美国最大的特点是可能性。希望现在这种可能性朝着有利于两国关系改善的方向发展。两国应该共同努力、相向而行，秉持不冲突不对抗、相互尊重、合作共赢的精神，聚焦合作，管控分歧，推动中美关系健康稳定发展，给两国人民带来更多实实在在的利益，为抗击新冠肺炎疫情、促进世界经济复苏和维护地区和平稳定作出应有贡献。
习近平强调，中美在一些问题上会有不同看法，关键是要相互尊重、平等相待，以建设性方式妥善管控和处理。两国外交部门可就双边关系中的广泛问题以及重大国际和地区问题深入沟通，两国经济、金融、执法、军队等部门也可以多开展一些接触。中美双方应该重新建立各种对话机制，准确了解彼此的政策意图，避免误解误判。要分清哪些是分歧，要很好管控；哪些有合作意义，共同推动走上合作轨道。台湾、涉港、涉疆等问题是中国内政，事关中国主权和领土完整，美方应该尊重中国的核心利益，慎重行事。
习近平强调，面对当前充满不确定性的国际形势，中美作为联合国安理会常任理事国，承担着特殊国际责任和义务。双方应该顺应世界潮流，共同维护亚太地区和平稳定，为促进世界和平与发展作出历史性贡献。
拜登表示，中国是具有悠久历史和伟大文明的国家，中国人民是伟大的人民。美中两国应该避免冲突，可以在气候变化等广泛领域开展合作。美方愿同中方本着相互尊重的精神，开展坦诚和建设性对话，增进相互理解，避免误解误判。
两国元首都认为，今天的通话将向世界释放积极信号，双方同意就中美关系和共同关心的问题保持密切联系。
