优步中国与滴滴合并

信息来自：FT中文网 · 作者：英国《金融时报》何丽旧金山 , 查尔斯•克洛 · 日期：28-06-2017

2016-08-01

优步(Uber)已同意将旗下中国业务出售给竞争对手滴滴出行(Didi Chuxing)，在争夺中国叫车应用市场的成本高昂的战斗中低头服输。

据两名知情人透露，该交易将于几天后公布，根据协议条款，滴滴将收购优步中国全部业务，优步中国的投资者将得到滴滴20%的股份。

作为中国最大的打车应用企业，滴滴将投入10亿美元入股优步全球业务，该交易将让这两家全球竞争最激烈的打车应用企业停止争夺。

为夺取市场份额，两家公司已投入数十亿美元补贴乘客和司机，新的合并协议将结束这场补贴大战。就在上周，中国将网约车合法化，为该市场进一步扩大扫清了道路。

优步首席执行官特拉维斯•卡兰尼克(Travis Kalanick)于两年前在北京与滴滴创始人程维会面时，首次提出了合并的想法。近几个月来，优步和滴滴都经历了融资狂欢，滴滴通过债券融资和股权融资筹款超过70亿美元，同一时间优步从沙特主权财富基金筹得35亿美元。虽然两家公司都准备好将它们的弹药箱投入到这场中国市场份额争夺战里，但此轮筹资的空前规模也令双方明白，继续战斗将造成怎样的损失。

据这笔交易的一位知情人介绍，合并谈判在过去几周才严肃起来，就在此轮融资结束后。

不过滴滴与优步的合并可能令Lyft——优步在美国的主要竞争对手——陷入尴尬境地。滴滴是Lyft的投资者之一，两家公司的应用已进行关联，中国用户在美国旅行时可使用滴滴应用叫来Lyft汽车。

该交易的消息最早由彭博新闻(Bloomberg News)报道。上周末中国社交媒体上充斥这关于这笔交易的传闻，一篇所谓卡兰尼克撰写的关于交易的博客在网络上流传开来。

优步方面不予置评，滴滴也没有回应多个置评请求。

译者/何黎

中国社会科学网