2008-10-10

* 韩国股市一度重挫 9%, 收盘下跌 4.2%

* 财长与美国银行家会谈 , 为本国银行争取流动资金

* 韩圜下跌 5%, 随後反弹 , 市场怀疑央行干预

路透首尔 10 月 10 日电 --- 韩国财长将恳请美国银行家扩大对韩国银行业的信贷额度 , 因全球信贷危机打压股市一度下跌 9%, 担心在这种形势下银行会倒闭 .

由于忧虑世界经济深度衰退 , 金融市场呈现危险的螺旋下行态势 , 全球财经决策者正协力遏止这种情势 . 韩国央行本周亦加入全球降息行列 , 韩国总统已呼吁与中日举行峰会 .

韩圜连续第二天大幅震荡 , 早盘一度下跌 5%, 之後收复大部分失地 , 有猜测认为当局抛售美元进行干预 . 韩国外汇储备为 2,400 亿美元 , 为世界第六大外汇储备国 .

三星证券分析师 So Jang-ho 称 :" 市场很恐慌 , 震荡完全失序 , 外汇市场极度波动更令市场人气恶化 . 韩圜兑美元汇率略为回稳至关重要 ."

韩国企划财政部长官姜万洙将飞往纽约 , 在本周末国际货币基金会 (IMF) 和世界银行会议期间 , 他将与美国的重量级银行高层会面 , 寻求扩大对韩国银行的信贷额度 .

"( 企划财政部长官打算 ) 争取他们的支持 , 以帮助国内银行业进一步获取外币流动性 , 这些支持包括扩大对国内银行的信贷额度 , 同时还将讨论近期的环境 ." 财政部表示 .

姜万洙将会晤花旗 (C.N: 行情 ), 摩根士丹利 (MS.N: 行情 ) 和高盛 (GS.N: 行情 ), 为韩国银行业寻求更多的流动性 . 韩国银行业正在为获得美元资金而苦苦挣扎 .

他周一呼吁韩国银行业卖出海外资产 , 帮助筹集美元 . 银行间彼此不愿拆借美元 .

他还计划与日本财务大臣就全球金融危机进行讨论 .

** 股市跌至三年低点 **

银行股引领韩国股市一度下跌 9% 至 2005 年 11 月以来最低水准 . 综合股价指数收盘挫跌 4.13% 至 1,241.47 点 , 追随全球其他股市的跌势 .

本地几家主要券商主管则是召开紧急会议讨论市场的跌势 .

国民金融控股 (105560.KS: 行情 ) 在重新恢复交易後旋即挫跌了 15%, 新韩金融集团 (055550.KS: 行情 ) 则下跌了 8.65%, 韩亚金融集团 (086790.KS: 行情 ) 下滑 8.98%.

金融类股指数今年迄今已累计下挫 41%, 一大隐忧在于韩国银行放款与存款间的比率偏高 , 远高于亚洲其他地区的同业 .

这使他们对短期信贷市场的依赖度更高 , 而这一市场正处于全球信贷危机的中心 .

投资者的担忧情绪引发了今年亚洲地区表现最差的货币 -- 韩圜的又一轮波动 .

韩圜 / 美元今年已经贬值三分之一 , 跌至 1997/98 年亚洲金融危机时触及的低水准 .

截至 0338GMT, 韩圜 / 美元约报 1,390.90 韩圜 , 仍低于周二本地市场收盘价 1,379.5, 但已经脱离 1,453.90 附近的日低 .

外汇交易员相信当局曾数次抛售美元 , 以图支撑韩圜 .

韩国央行周四仓促下调利率 , 加入全球主要国家央行的一波降息行列 ; 并暗示已经准备好再度减息以扶助经济成长 . 明年韩国经济成长率恐创六年来新低 .( 完 )

-- 翻译 李爽 / 郑茵 / 王露迪 / 乔艳红 ; 审校 张明钧 / 沈以文