伯南克支持第二轮经济救市方案 忌讳不提“衰退”
信息来自:http://www.sinovision.net · 作者: · 日期:20-10-2008

美联储主席伯南克本周一说,他支持国会通过的第二轮经济刺激救市方案(a second round of additional spending measures to help stimulate the economy) 。

伯南克周一对白宫预算委员会(House Budget Committee) 说:“ 鉴于未来几个季度里经济还将持续疲软,经济放缓持续时间可能延长,在这样的时刻,国会通过的救市计划是非常适时的。”

在伯南克的这番讲话中,他几度承认经济疲软(weak) 以及走缓(slowdown) ,但对经济衰退(recession) 却只口不提。

《纽约时报》说,这是伯南克第一次公开表示支持第二轮经济救市方案。

受此影响,华尔街道指今天大幅上扬413.12 点,或4.67% ,至9265.43 点。美联社报道说,这是由于投资人对信贷市场恢复的信心被重新点燃。


伯南克今天 (10/20) 出席在华盛顿举行的白宫预算委员会听证会。 ( 《纽约时报》图 )


不过伯南克也提出了不少警告。他表示,任何刺激经济的措施应当具有针对性,其重点要放在帮助消费者、购房者、企业和其他贷款人更好地获得信贷供应的办法上。

伯南克还表示,任何方案都应当尽可能地考虑到限制其对联邦政府结构性预算赤字的长期影响。

白宫新闻发言人Dana Perino 说,对于第二轮救市方案,布什总统也已采取开放态度(open to the idea) ,Perino 说:“ 现在白宫正致力于将这一救市方案具体实施。”

民主党议员目前正在考虑一个刺激经济的方案,针对目标是基建支出、对各州的援助、食品券计划和失业救济。目前为止白宫对民主党的提议还没有多大反应。

最新的经济数据缓解了人们对通货膨胀的担忧,但却显示出经济衰退风险有所上升。政府上周四发布的数据显示,美国9 月份消费者价格指数(CPI) 持平,这是物价水平连续第二个月未出现上升。伯南克也在周一表示,他认为通货膨胀率将“ 下降到符合物价稳定定义的水平” 。

但与此同时,9 月份零售额却出现大幅下滑。华尔街的经济学家们表示,这预示第三季度的国内生产总值(GDP) 将出现负增长。

包括里士满联邦储备银行行长Jeffrey Lacker 和旧金山联邦储备银行行长Janet Yellen 在内的Fed 官员表示,他们认为经济已陷入衰退。伯南克周一的说法相对委婉。他称,经济活动速度“ 可能将连续几个季度低于长期潜在水平” 。

在这样的背景下,市场广泛预期Fed 官员将在10 月28-29 日的货币政策会议上下调联邦基金目标利率。而不到两周之前,Fed 在与其他主要央行采取协调行动时已经降息0.5 个百分点,目前的联邦基金目标利率为1.5% 。

虽然伯南克周一讲话的重点是国会在刺激经济增长方面可有哪些作为,但他上周的讲话却暗示Fed 有可能进一步降息。伯南克上周三表示,在实现修复和改革金融系统、恢复经济繁荣的目标以前不会放弃努力。

伯南克周一表示,他从Fed 、财政部和美国联邦存款保险公司(Federal Deposit Insurance Corp.)

最近几天公布的信贷刺激措施中看到了一些令人鼓舞的迹象,虽然现在评估这些措施的全部效果还为时过早。

但伯南克警告称,金融市场的稳定虽然是必不可少的第一步,但金融市场的稳定并不能马上消除宏观经济所面临的挑战;房地产市场仍然低迷,汽车销售下滑也非常严重。

伯南克表示,金融市场的最终稳定和货币政策的刺激作用将帮助经济回归到健康增长的轨道上。但他同时说,目前经济增长前景存在着异常大的不确定性。

中国社会科学网
UNCTAD
国际货币基金组织
世界银行
Country Report
Trading Economics
中华人民共和国国家统计局
全球政府债务钟
My Procurement
阿里巴巴
Alibaba