2008-10-31

日本首相麻生太郎 (Taro Aso) 周四公布了一项经济刺激计划，将增加 5 万亿日圆政府开支，以支撑日本经济应对全球金融危机影响。

麻生太郎还取消了国会提前选举，表示应对经济疲软的举措应当优先于政治。人们本来预计他最早会在本月初要求举行选举。

麻生在全国直播的新闻发布会上说，日本经济正经历百年一遇的风暴，保护民生应当是第一位的。

受日圆汇率飙升势头减缓提振，日本股市出现反弹，日经指数上涨 10% ，至 9,029.76 点，令投资者们兴奋不已。这是该指数连续第三个交易日上涨。此前的日圆走强给日本主要出口商造成重创。不过，日经指数过去一个月内仍缩水 30% ，几天前刚刚跌至 26 年来的低点。经济学家们认为日本面临严重衰退。

这是日本在两个月时间里出台的第二套经济刺激计划，此前全球各国政府都已出台类似举措。今年 8 月，日本宣布了一套经济刺激方案，新增约 1.8 万亿日圆开支，以应对能源及原材料价格高涨。

但经济学家质疑日本能否通过增加开支来摆脱经济低迷。大多数经济学家预测，最新举措只会拉动日本国内生产总值 (GDP) 增加 0.2%-0.3% ，并认为日本政府需要继续出台更多刺激措施，以便让日本度过经济急剧收缩的阶段。

摩根大通公司 (JPMorgan Chase & Co.) 首席经济学家 Masaaki Kanno 说，麻生太郎的行动相当于在风暴来临时拉上了百叶窗，但风暴太强了，可能连窗户都给吹掉。

Kanno 还说，刺激方案的重点 ── 向日本家庭发放 2 万亿日圆的计划 ── 并不会对消费起到显著的推动作用，因为节俭的日本消费者只会把这笔钱存起来。美国早些时候也出台了类似的计划，但未能显著提振开支。

麻生太郎周四试图表现出强大的领导能力，在他之前的连续两任首相都仅仅当政一年便就下台了。他拒绝回答有关何时召集大选解决国会僵局的问题，强硬地对一位记者说，我会决定时机的。

麻生称此次的经济刺激方案行动迅速、目标明确。除了向民众发放补助金外，经济方案还包括对住房贷款实施更大规模的减税，减轻中小企业税负，以及降低公路收费。

麻生还表示，他将试图重新推动一项立法，允许政府向银行注资，此举将帮助小公司获得贷款。此外，刺激方案还要求政府收购日本银行手中的股票，以改善它们的资产状况。

日资银行本来并未受到全球危机的太大影响，但却因最近的股市抛售而受创，导致利润预警并进行了筹资。穆迪投资者服务公司 (Moody's Investors Service Inc.) 在周四发布的评论中警告称，由于日本国内经济低迷、市场滑坡，日资银行现在已经被完全拖入了全球信贷危机。

麻生表示，刺激方案会动用政府的特别储备金，不会加重日本已经急剧增加的债务负担。他表示不会发行新的财政赤字债券，但有可能为特定项目融资而发行债券。

不过麻生说，日本将会考虑提高当前为 5% 的消费税率，时间可能在三年后；但只会在经济完全复苏的情况下才会进行。

Hiroko Tabuchi