2011-02-23     作者: Nin-Hai Tseng
 华盛顿的立法者们一直抓住人民币币值问题不放，对之进行穷追猛打。现在，由于世界第二大经济——中国希望扩大海外投资，未来几年内，这一问题可能“退居二线”。

    在1978年开始经济改革之前，中国实际上根本不存在对外直接投资。而到2007年，中国全球投资的年度规模已达近250亿美元。到了2008年，又翻了一番，超过了500亿美元的大关。2009年，全球经济衰退最严重时，其投资额也随之下降，但是很快又于2010年反弹至565亿美元。

    尽管中国2010年的投资中，绝大多数并非针对美国，但中国收购美国公司，仍很大程度上挫伤了美国政府的士气。最近，出于国家安全的考虑，美国一个致力研究于跨国交易的专家小组提议，中国电信厂商华为公司应该放弃三叶系统公司（3Leaf Systems）。三叶系统是家位于旧金山湾地区的小型高科技公司，去年5月，华为出价200万美元将之收至麾下。

    该建议传递的信息再清楚不过：虽然中国投资9千亿美元购买美国国库券，令美国政府感到欣慰，但中国以200万美元收购美国公司，却令后者陷入了极度恐惧之中。

    华盛顿立法者们的敌对态度并非什么新鲜事。而且，这种反对之声只会进一步高涨，因为未来几年内，中国预计会继续扩大对外直接投资，以继续发展多元化经济，而不再仅仅依赖出口。Rhodium Group公司估计，2010年，中国公司共斥资49亿美元，用于收购美国公司或在美国开设分支机构，2009年，相应的数字是28亿美元。其中，用于工业机械的投资名列首位，其次是电子设备、公用事业服务以及煤、石油和天然气。

    “这仅仅是开始。” Rhodium Group的负责人丹尼尔•罗森表示。“我们可以断言，中国不断加大对美国公司和资产的投资，会引起美国政府的担忧，并进而导致两国关系趋于紧张。”

    我们不禁充满好奇：与中国这个即将在2025年超越美国的经济体做生意，采取这种论调是否合适？

一系列中途夭折的交易

    2005年，中国三大国有石油公司之一的中国海洋石油公司（China National Offshore Oil Corporation）计划收购美国优尼科公司（Unocal Corporation），但由于美国政府出于对国家安全的担忧，而引发了一场政治风暴，致使中海油最终改变了初衷。最近的一起事件发生于去年11月，在一宗价值高达几十亿美元的交易中，Sprint Nextel公司将华为排除在外，很大程度上也是出于国家安全的考虑。《华尔街日报》（The Wall Street Journal）援引知情人士的话对此事进行了报道。

    但是，月有阴晴圆缺，其他美中交易迄今都进展相对顺利。去年10月，中海油斥资11亿美元，在切萨皮克能源公司（Chesapeake Energy）在南得克萨斯的鹰滩页岩项目中分一杯羹。另据《华尔街日报》报道，中国光明食品公司（China's Bright Food Group Co）斥资25~30亿美元，收购美国维生素零售连锁企业健安喜（GNC Holdings Inc.），目前该交易已近尾声。[欲深入了解美中交易的这一发展趋势，请参阅去年《财富》的封面报道《美国制造，中国所有》（American made...Chinese owned）]

    值得一提的是，中国最大的电信网络设备厂商华为，一直以来都不遗余力地想扩大在美国的规模。美国官员已经明确表示对以下问题感到担忧：华为与中国政府关系密切，以及其电话网络是否会引发国家安全风险；原因在于，华为由前中国军官任正非创建于1988年。但是，很显然，华为不会轻言放弃，至少在发出最后的奋力一搏之前不会。日前，美国外国投资委员会（U.S. Committee on Foreign Investment）要求华为主动放弃收购三叶公司的200万美元交易，遭到了拒绝。华为表示将等待奥巴马总统对此问题进行表态。奥巴马政府有15天的时间，针对跨国交易研究小组的建议，阐明自己的立场。

    不管美国政府做出何种抉择，也不管担忧国家安全多么天经地义，华为一案传递出的信息是，美国政府已对中国资本开始心怀恐惧。

    但是，这类信息不利于美国吸引中国资本，InterChina Consulting的北美总监大卫•霍夫曼表示。InterChina Consulting是家小型管理咨询公司，专注于为在中国做生意的外国公司提供战略、企业以及人力资源服务。

    “最终，还是由中国人决定是否增加对美国的投资。”霍夫曼表示。

    事实上，尽管过去几年内，中国的对外投资大幅增长，但其中大部分都集中在拉丁美洲和亚洲，霍夫曼介绍说。只有约3%~4%的中国对外投资流向了美国。

    美国可以主动邀请更多中国资本进入美国，但那样的话，美国政府很可能会要求保有相当的控制权。而尽管中国这只亚洲虎手里可能拥有大量资本要投向海外，但是由于目前它尚缺乏管理和法律专业知识，因此它仍在学习如何在美国市场上如鱼得水。

    译者：大海