2011-03-17    作者：Yas Idei
3月16日，日本东部（包括东京）气温陡降，大风呼啸，有如寒冬。好消息是，风从西北方向吹过来，将事故频发的福岛核电站的烟尘吹向太平洋。这些烟尘醒目地提示着从福岛核电站泄漏的强烈辐射物质。
在日本时间周三早上10点，国家电视台NHK播报福岛核电站的一个反应堆正在冒烟。这一消息足以让日本全国陷入进一步核泄漏的恐慌。福岛核电站在3月11日发生的东北-关东地震之后已经历了数次爆炸。
16日上午11点，日本内阁官房长官枝野幸男宣布，政府将派自卫队直升飞机前往福岛核电站扑灭释放烟尘的火焰。然而，在下午晚些时候，日本政府宣布放弃该计划，因为核电站上空的辐射水平太高，“超出了自卫队员的承受范围”。
作为替代措施，日本政府命令警视厅在周四将一组防暴警察派往核电站现场，以应对核泄漏危机。目前尚不清楚这组警察是否能从地面途径到达核电站，或者即使他们能进入电站，到底能发挥多大的作用。
同时，福岛核电站附近的居民开始表达对于政府的愤怒和不满。福岛县南相马市市长樱井（Katsunobu Sakurai ）在NHK电视台在全日本播放的一次夜间访谈中绝望地大声抱怨。
“我们无法获得日常必需品，因为政府将我们定义为核污染地区的居民！”樱井怒吼道。
日本政府已经下令距福岛核电站20公里范围内的居民撤离。而距福岛核电站20公里到30公里范围内的居民则被通知“留在家中”。南相马市的很大一片区域都属于“留在家中”的范围。
“政府要求我们不要外出，但却不给我们提供任何物资！”樱井说，“卡车司机们不愿进入这个城市。但是我们没有受到污染。我们自己一直在测量辐射水平，目前的辐射不会危害人体。如果政府说我们处于危险区域，那么政府应该给我们更多的照顾！”
NHK电视台也在报道中指出，南相马市一处容纳了百位居民的老人院现在处于孤立无援的状态。老人院的职员曾通过电话请求支援，并不断申明亟需食品。
另一方面，日本中央政府坚持认为对距福岛核电站30公里之外的居民而言不存在核辐射问题。这是一种典型的官僚态度。日本政府似乎以为在核危机之中存在固定不变的安全界限。
这种想法无疑是荒谬的。危险取决于风速、风向以及核电站的状况。我完全能理解南相马市以及更靠近福岛核电站地区的人们有多失望。毕竟，我们日本的中央政府看起来对任何事都无能无力，只会眼睁睁地看着核电站的灾难慢慢发展演变，同时告诉国人一切安好。
“这里的人们对于日本政府和东京电力公司都毫无信心，”我的摄影师朋友片野田斉（Hitoshi Katanoda）说。他为纽约Polaris图片社工作，过去几天一直留在灾区。在地震发生后不久，片野就开始拍摄核电站附近区域的撤退人员了。
“他们认为政府和东京电力公司都没有披露足够的信息，”片野在电话中告诉我，“他们是对的。情况比你想的还要糟糕很多。”
日本政府一直强调，绝不能对核电站事故“反应过度”。但是，即使是在距离福岛核电站150公里左右的东京，很多人都开始做最坏的打算了。长期以来，东京是一座物资丰富、应有尽有的城市，但现在我们这些东京人在商店里再也看不到汽油、大米、瓶装水和手纸了。日用品都被抢购一空。
我的9岁女儿正上小学三年级。今天，她班里一些同学被父母留在了家中。这些父母担心如果孩子走出家门，就可能暴露在危害健康的核辐射中。在这种时刻，没有人有心情对政府一再强调的东京安全论照单全收、深信不疑。
我完全能理解南相马市以及更靠近福岛核电站地区的人们有多失望。毕竟，我们日本的中央政府看起来对任何事都无能无力，只会眼睁睁地看着核电站的灾难慢慢发展演变，同时告诉国人一切安好。
 
译Ramie