2012-02-28
就在全球经济继续疲弱的同时，德国政府的经济年度报告却再次预期德国经济前景又会不错，但前提是欧元区能保持稳定。

汉堡港集装箱码头

大形势不同，对同一个数字的评价也会截然不同。假如没有债务危机问题，假如欧元区没有碰到麻烦，假如世界经济没有出现疲软，那么德国政府就2012年经济发展的年度报告可以说是令人相当抑郁的了。然而，就是因为目前的大形势非同寻常，--世界银行警告可能会出现全球性经济危机、欧盟面临经济衰退威胁，因此，德国政府对德国经济今年将增长0.7%的预期非但不让人抑郁，反而令人振奋。

相应地，经济部长勒斯勒尔对未来的展望也颇为积极乐观。他表示，德国情况很好，经济强劲。"（德国经济）根本就无衰退可言。相反，德国经济今年将继续增长，即便增长势头不及2011年。"他说，这也将对就业市场带来积极影响。

经济略微下滑但不是衰退

这一观点，并非身兼副总理的勒斯勒尔部长独家所持，而是颇得其他有关方面的赞同，如欧洲经济研究中心（ZEW）就在此前一天出人意料地表示德国经济前景看好。2011年经济发展预期值持续下滑的局面，现在看来出现转机，开始回升。

如果企业能绕开衰退险境，就业市场就会得益。事实上，德国政府在其经济年度报告中已预期德国今年的失业率将下降到6.8%，这将是20年来的最低记录。

联邦经济部长强调说，德国是而且将继续是欧洲稳定和增长的锚，意即靠山。不过，这个形象比喻或许有些不妥。一位英国记者就在经济年度报告发布会上批判地指出，增长其实应该是动态的，而不是船锚所导致的静态。不过，在这儿或许用不着这么较劲地咬文嚼字，勒斯勒尔部长自己就不这么咬文嚼字，因为他在发布会上还说道："（我们的）目标必须是，在欧洲处境艰难的情况下，无论如何都要起到推动增长的发动机作用，并为保持这一作用付出最大努力。"

金融市场依然是个风险

经济年度报告称，就业人数增加、收入提高、物价稳定是保障德国经济不走下坡路的关键所在。德国国内经济的发展依赖国内私人消费，而只有提高购买力才可能带动私人消费。这样做亦有助于加强德国经济抵抗外来影响的能力，身为自民党主席的经济部长勒斯勒尔如是说。

但单凭国内需求还不够。德国政府在其预期中也假设欧元区的主权债务危机不会愈演愈烈，去年12月欧盟特别峰会上通过的有关修改欧盟条约的措施和约定也会得到落实。另外，勒斯勒尔还强调说："金融市场的发展变化，尤其是在欧元区的发展变化，也是本报告的预测所面临的最大风险。因此，德国政府及其欧洲合作伙伴尽全力稳定欧元区的做法是完全正确的，这也是我们为什么如此强烈地坚持构建财政稳定联盟的原因所在。"

勒斯勒尔表示，欧洲各国现在都应建立行之有效的"债务刹车"机制，而且最好将其纳入宪法条款。勒斯勒尔坚信，为督促各国严格、彻底地遵守财政纪律，有关财政稳定联盟的协议将会与新建立的欧洲稳定机制（ESM）密切挂钩。换句话说，就是将来哪个国家若想得到援助资金，其财政预算就必须满足节省规定才行。

勒斯勒尔坦承德国目前所处的地位很有利，因而可以提出其要求。如今，为了购买德国政府债券，投资者甚至愿意倒贴利率。当被问及在此背景下德国是否不必再为拯救主权债务危机国而在资金方面做出贡献时，勒斯勒尔却摇头道："我们还是负有重大责任的，我们将来也不会辜负这一责任。"

作者：Sabine Kinkartz    译者：施彦
责编：叶宣